LEXASOFT, да за примером и далеко ходить не надо. Любой файл расшариваешь, переходишь по ссылке, ну, например, я выложил поправленный скрипт чуть выше, у него адрес http://aw579qci3y.l43.yunpan.cn/lk/QzyrqHEKdQqVV
Вот на таких адресах скрипт и не отрабатывается. Также заметил, что не переводятся элементы интерфейса, типа строки поиска.
И еще. У тебя скрипт работает так, что ищет первое соответствие строке. У китайцев один иероглиф может быть много где, соответственно, иногда выходит, что часть перевелась, часть проигнорилась. Это не гуд, потому что приходится смотреть, какое выражение надо ставить выше, какое ниже, при этом часть вообще может проигнориться. В общем, можешь сделать так, чтобы искалось полное соответствие всей строки?
P.S я тут о твоем скрипте на 4pda написал. Может, кто присоединится к переводу.

